The FFXIV map and the actual GS colours seem to help people get around

I have just noticed identified what's been bugging me every time I go to the GS. The map and the actual GS colours seem to help people get around and identify their positions. However, two of the four main parts of GS are a mismatch when it comes to the colours on the map and in the actual building, as seen below.

The South Western area (Entrance Square), which on the map appears in blue, has dark yellow floor; while the South Eastern area (Wonder Square) is coloured yellow on the map, but has the actual blue flooring. I wonder if this could be fixed, because it's a bit illogical this way. Round Square, with its vegetation and the spot of green light on the floor is right to be coloured green on the map, same for Event Square being red with its primary red carpeting being there even from the Aetheryte through the corridor leading there. The other two though are confusing.